李淑一生教书育人，为国家培养了大量优秀的德语人才，讲授“德国文学史”“德国诗歌”“德语翻译”“公共德语”等课程，深受师生尊敬和爱戴，致力于德语语言文学方面的研究和翻译，参与编写《德国文学简史》《欧洲文学史（上、下）》《德汉词典》《中国大百科全书》（外国文学卷）德国文学部分条目等着作或词典，发表《〈痴儿西木传〉汉译的问题与观点》《远抑或近？——老子人生观与格氏西木之比较》等学术论文，出版《痴儿西木传》《人造人的故事》（合译）等译着，因翻译研究德语文学经典名着《痴儿西木传》获国际格里美尔斯豪森协会授予金质奖章。
2007年，李淑获授“资深翻译家”荣誉称号。2000年起，中国翻译协会决定对在外事外交、对外传播、翻译服务、翻译理论与翻译教学、军事翻译、科学技术、民族语文、社会科学、文学艺术等领域翻译工作中作出突出贡献歌曲下载 mp3，从事翻译工作叁十年以上，年满70岁（后修改为65岁）的翻译家进行表彰，授予“资深翻译家”荣誉称号。
网友评论更多
390高睿罡测
兆易创新股价涨5.1%，北信瑞丰基金旗下1只基金重仓，持有6500股浮盈赚取6.9万元
2025/10/16 推荐
5245卢洋先257
对于对中国北方稀土（集团）高科技股份有限公司采取出具警示函措施的决定
2025/10/15 推荐
964湛威海濒尘
弘毅远方甄选混合颁净值下跌3.29%
2025/10/14 不推荐